Deutsche (übersetzte Zitate):
Über seine Gesangskarriere ("Hyrise"):1. "Wenn man so will, hat meine Pop-Karriere also gerade mal viereinhalb Minuten
gedauert [lacht]!"
2. "[lacht] Oh Gott, ja. Eine meiner Jugendsünden. Obwohl - immerhin haben wir es 2004 bis zur Vorausscheidung für den Eurovision Song Contest geschafft. Aber bald danach haben wir uns aufgelöst. Und das war gut so, denn meine große Liebe ist die Schauspielerei."
3. "… um ganz ehrlich zu sein: das hielt sich bei uns in Grenzen." (er meint kreischende weibliche Fans)
4. "Ich habe es nur jemandem zuliebe getan. Ich dachte nur: Niemand wird das mehr wissen und das wird sicher für ein paar Wochen Spaß machen. Siehe da, Youtube streikt schon wieder und fordert auf, fast alle Interviews die ich davon je gemacht habe, zu löschen!"
Über seine Berühmtheit:1. "Ich kann das alles immer noch nicht glauben. Neulich zeigte mir meine Mutter eine englische Tageszeitung mit einem Foto von mir auf der Titelseite. Ich dachte die ganze Zeit nur: Sie hat das da reinkopiert, um mich zu verarschen.
Ich bin dann extra zum Kiosk gegangen - und da war mein Bild wirklich auf allen Zeitungen drauf [lacht]!"
2. "Es gibt keine Rezepte, wie man am besten mit Ruhm umgeht. Ich warte das einfach einmal gelassen ab, die Arbeit selbst ist mir ohnehin viel wichtiger."
3. "Mit einem Wort: surreal! Aber ich habe mit selbst versprochen das alles sehr locker zu sehen."
4. "Ein bisschen (erschreckend), aber ich lerne noch. Ich denke man muss damit vorsichtig sein."
5. "Ich habe jetzt viel mehr Möglichkeiten als Schauspieler, mir werden viele interessante Drehbücher zugeschickt, das ist einfach traumhaft. Privat hat sich erstaunlich wenig verändert. Ich wohne immer noch im gleichen Stadtteil von London, ich kann ganz normal U-Bahn fahren. (lacht) Die Leute scheinen mich einfach nicht zu erkennen, was ich toll finde."
6. "Schon. Ich finde es wunderschön, wenn die Leute auf mich zukommen und sagen, dass ihnen der Film gefallen hat. Deshalb dreht man doch überhaupt Filme, damit die Leute sie genießen."
7. "Ich weiß nicht. "Ich weiß vieles zu schätzen und mache vollen Gebrauch meiner Privatsphäre und bin relativ "anonym".
Wenn die Leute mich erkennen, dann bleiben sie für üblich sehr höflich und freundlich und darüber kann ich mich glücklich schätzen."
8. "Ich weiß nicht. "Ich weiß vieles zu schätzen und mache vollen Gebrauch meiner Privatsphäre und bin relativ "anonym".
Wenn die Leute mich erkennen, dann bleiben sie für üblich sehr höflich und freundlich und darüber kann ich mich glücklich schätzen.
Wir werden sehen, was passiert, wenn Dorian Gray rauskommt und auch der nächste Narnia Film."
Über Schauspielkollege und guten Freund Colin Firth:1. "Ich hoffe ich bin sexier als er!" (in "Dorian Gray")
2."Ich habe immer gedacht, dass er sehr lustig ist, trotz den dümmlichen Filmen in denen er mitgespielt hat wie z.b. „Tatsächlich Liebe“ oder „Bridget Jones“ und sowas, ich dachte immer er stielt diese Filme, weil er genau so trocken war und ich dachte mir immer der Typ muss im echten lLeben wohl auch so lustig sein, aber ich war mir nicht sicher. „Weil vielleicht ist er ja mürrisch“ und dann stellte sich heraus: „beides“! Nein, er ist ein toller Typ und total lustig. Ja, ich war sehr froh als sie ihn auch für „Dorian Gray“ gecastet haben, weil ich nicht wusste, wer diese Rolle bekommen würde. Und sie meinten „Wie wärs mit Colin?“ und ich sagte „Was, nochmal?“
3. "Er ist die ratgebende Figur." (in Dorian Gray)
4. "Nicht, dass ich eingewilligt hätte. (ihn als Lord Henry Wotton zu casten) Sie sagten „Was denkst du?“ und ich sagte „Ja, brilliant, grandios“."
5. "Er weiß, dass das nicht stimmt. (dass er eingewilligt hat, ihn als Lord Henry Wotton zu casten)"
6. "Colin ist ein guter Kumpel, aber ein schrecklicher Radgeber/Mentor. Ich rief ihn einmal an wegen Klatsch, der über mich geschrieben wurde oder einen Teil von mir und er sagte nur, ich solle das jemandem sagen, den das interessiere. Deshalb ist er wirklich ein schrecklicher Radgeber aber ein wirklich toller Kerl."
7. "Ich bin schon verdorben. Colin Firth." (Wenn er die Wahl hätte, jemanden zu verderben - Dorian Gray)
Über "Easy Virtue" Regisseur Stephan Elliott:1. "Schreiend und brüllend: Ihr Bastarde! (als die Songs im Studio aufgenommen wurden)
2. Ja, komplett. [lacht.] (Stephan Elliott ist ein Kontrollfreak)
3. "Bestimmt Steph, aber wir waren alle auf eine Art angespornt von jedem, wirklich... Stephan war sehr ungezogen für jemanden der Verantwortung hatte. Er kam buchstäblich in der Mitte eines Takes und grub seine Finger in Deine Rippen und Du machtest nur noch [er lässt ein Jaulen hören] Ich meine, er ist der Direktor! Was machen Sie an so diesem Punkt? (auf die Frage, wer der größte Schelm am Set war)"
4. "Ich glaube er wollte dass ich ein bisschen lockerer werde. Er warf das Regelbuch raus ohne es zu lesen."
Über Schauspieler Orlando Bloom:1. (er sei der neue Orlando Bloom) "Das habe ich schon mal gehört: Es ist ein sehr schönes Kompliment und ein netter Vergleich. Aber Orlando hat ja schon in zig Filmen mitgespielt, ich gerade mal in einem. Vom Erfolg her bin ich also noch meilenweit von ihm entfernt!"
Über Schauspielkollegin Jessica Biel:1. (ob Jessica als seine Freundin infrage käme) (lacht) "Auf jeden Fall. Leider ist sie noch sehr mit Justin Timberlake zusammen. Keine Chance. Immerhin: Im Film ist sie meine Frau. Aber ich habe auch gar keine Zeit für die Liebe. Nächsten Monat drehe ich schon wieder."
2. (ob es Spaß gemacht hat, mit ihr zusammen zu arbeiten) "Ja, absolut! Es war fantastisch. Sie ist wirklich eine talentierte Schauspielerin und natürlich hören sie keine Beschwerden von mir!"
Über die "Prinz Kaspian" Actionfigur:1. "Meine Freunde machen sich lustig, dass es mich jetzt als Puppe gibt.
Ich sage dann: Ich bin keine Puppe, ich bin eine Actionfigur. Nicht Barbie, sondern Action-Man!"
Weitere folgen noch ... ;)